Exodus 39:43

SVMozes nu bezag het ganse werk, en ziet, zij hadden het gemaakt, gelijk als de HEERE geboden had; alzo hadden zij het gemaakt. Toen zegende Mozes hen.
WLCוַיַּ֨רְא מֹשֶׁ֜ה אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָ֗ה וְהִנֵּה֙ עָשׂ֣וּ אֹתָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה כֵּ֣ן עָשׂ֑וּ וַיְבָ֥רֶךְ אֹתָ֖ם מֹשֶֽׁה׃ פ
Trans.wayyarə’ mōšeh ’eṯ-kāl-hamməlā’ḵâ wəhinnēh ‘āśû ’ōṯāh ka’ăšer ṣiûâ JHWH kēn ‘āśû wayəḇāreḵə ’ōṯām mōšeh:

Algemeen

Zie ook: Mozes

Aantekeningen

Mozes nu bezag het ganse werk, en ziet, zij hadden het gemaakt, gelijk als de HEERE geboden had; alzo hadden zij het gemaakt. Toen zegende Mozes hen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

nu

יַּ֨רְא

bezag

מֹשֶׁ֜ה

Mozes

אֶת־

-

כָּל־

ganse

הַ

het

מְּלָאכָ֗ה

werk

וְ

en

הִנֵּה֙

ziet

עָשׂ֣וּ

zij hadden het gemaakt

אֹתָ֔הּ

-

כַּ

als

אֲשֶׁ֛ר

gelijk

צִוָּ֥ה

geboden had

יְהוָ֖ה

de HEERE

כֵּ֣ן

het ganse

עָשׂ֑וּ

alzo hadden zij het gemaakt

וַ

Toen

יְבָ֥רֶךְ

zegende

אֹתָ֖ם

-

מֹשֶֽׁה

Mozes


Mozes nu bezag het ganse werk, en ziet, zij hadden het gemaakt, gelijk als de HEERE geboden had; alzo hadden zij het gemaakt. Toen zegende Mozes hen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!